DIY Kawaii Sailor Collar T-shirt

セーラ-服の作り方٩(♡ε♡ ) Please check the boxes for explanations in English  (￣︶￣) Tutorial nuevo! Esta vez les traigo un tutorial para que puedan hacerse una polera de estilo Kawaii, con cuellito marinero! (⌒ω⌒) Si tuviesen alguna pregunta, no duden en compartirla en el cuadro de comentarios. New tutorial! This one is about how to make a kawaii T-shirt, with a sailor collar (⌒ω⌒) If you have any doubt about the process, please share it in the comments box.

Necesitarán dos poleras, una será la "polera base" y la otra la utilizaremos para armar el cuellito marinero. En la imagen de la izquierda pueden ver cómo se veía mi "polera base" antes y cómo quedó con el cuellito marinero. You will need two T-shirts, one will be the "base T-Shirt" and the other one will be used to make the sailor collar. In the picture of the left you can see my "base T-shirt" before and after, with the sailor collar

Primero debemos dibujar el molde del cuello marinero en la polera y cortarlo. No boten las manguitas y el cuello, porque más adelante los utilizaremos para la corbatita del cuellito. First of all we need to draw the sailor collar over the T-shirt and cut it.  Don't throw out the sleeves and the collar, because we will use it later as he sailor collar tie

Cosemos la cinta de color alrededor del cuellito. Sólo cuando la tengamos cosida podremos coser todo el borde del cuello. OJO, sólo el borde exterior, el inteior, lo que iría cosido al cuello de la "polera base" aún no hemos de coserlo. We must sew a color ribbon around the sailor collar. When we finish sewing it, we can sew the sailor collar. Just don't sew the inner edge.

La parte interna del cuello marinero será cosida en el cuello de la "polera base";antes, necesitan calcular bien el lugar exacto donde coserla. Cosan en cuello marinero con el cuello de la "polera base" no se preocupen por los extremos que quedan sueltos, luego los doblan hacia adentro y vuelven a coser, el acabado quedará muy bien (≧◡≦) The inner part will be sew to the neck of the "base T-shirt"; before, you need to check the exact part where to sew. Sew the sailor collar to the T-shirt, don't worry about the remaining edges, bend inward and sewn back together, the finish will be fine

Ahora es tiempo de utilizar las mangas! (￣▽￣) Las coseremos en forma de corbatita y las unimos al cuellito marinero. Y eso es todo! tenemos lista nuestra polerita kawaii! Now it's time to use the sleeves! (¯ ▽ ¯) You must sew them in a bow-shaped tie and join it to the sailor collar. And that's it! we have our kawaii T-shirt!